AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
البحث في الوقت الضائع
.. أنا آسف كان هناكَ أمرٌ عاجل
ما هو؟
ما هو الأمر الأهم من مستقبلك و حلمك؟
هل الكاتبه لي جو يون شخص مهم بالنسبة لك؟
لما لا تجيب؟
هل الكاتبه لي جو يون شخص مهم بالنسبة لك؟
.. صحيح
.. لي جو يون مهمة جداً لي
.. أدركتُ هذا أخيراً
.. لي جو يون
!كم هي شخص أهتم لأجله
أنا آسف
عذراً, المرأة التي كانت هنا أين ذهبت؟
لقد غادرت في وقت سابق
لي جو يون, تمالكِ نفسكِ لي جو يون
هل أنتِ بخير؟
إذا كنتِ تتألمين كان عليكِ قول هذا
أتشعرين بتحسن الآن؟
ماذا حصل مع العقد؟
,سارَ بشكل جيد
.. حمداً لله - نعم, حمداً لله -
احصلي على بعض الراحه, سأغادر
.. أيضاً
شكراً لكَ من أجل اليوم
,بالمناسبه
,بشأن إنقاذ وو جين لـ هاي رين
هااه؟ - أعتقد بأنكِ محقه -
نعم, أنا أنطوني
كنتُ أتسائل إن كنتَ ستتصل مجدداً
لا تقلق, سمعتُ بأن الكاتبه بصحة حرجه
أهي بخير الآن؟
نعم, بخير لكن كيف علمت...؟
سمعتُ بهذا من سونغ مين آه
الرئيس العام أُعجبَ تماماً بإهتمامكَ بالكاتبه شخصياً
و هو لا يريد تفويت فرصه العمل معك
سنقوم بتحديد موعد آخر لتوقيع العقد
!شكراً لكم
نعم, نعم شكراً جزيلاً لك
[A K]
...أدركتُ أخيراً, بأن لي جو يون
!شخصٌ مهم بالنسبة لي
!أخبارٌ جيدة
عرض لإعلان تجاري آخر
هذه المره, مسكن ألم
,سونغ مين آه تتألم بسبب صداع رأسها و فجأة~ أظهر لإعطاءها الدواء
,و الصداع يختفي تماماً
و في النهايه, بإبتسامه مشرقه "لآلام الأسنان, الصداع و التقلصات"
"!ميلتوي كيو" ما رأيك؟
,اسمع جيداً
من الآن و حتى أموت لن أقوم بأي عمل معكَ, كانغ هيون مين
أفهمت؟
مالأمر معها؟
هل رفضت لأنه إعلان مسكن ألم؟
.. أنا أحببته
"!ملتوي كيو"
شكراً لكِ, بفضلكِ العقد سارَ بشكل جيد
هذا جيد
.. أيضاً
مشاعركَ تجاه الكاتبه لي جو يون, أفهمها
العمل معاً لبعض الوقت ,يمكنه جعلكما أقرب
و تكوين مشاعر بينكما
لكن, حتى بعد إنتهاء الدراما هل ستبقى مشاعركَ كما هي؟
ليسَ لديّ صبر
,عندما يحين الوقت سأكون قادره على سماع الجواب
هل أنتِ واثقه بأنكِ مريضه؟
!نعم, كنتُ حقاً مريضه
هل رأيتي الطبيب؟ - بالطبع فعلت -
,يا إللهي, كان عليكِ إخباري
كيف إستطعتي الذهاب للطبيب بمفردكِ؟
كلا, لم أذهب بمفردي
مع من؟
!كان.. شخصاً؟
شخص؟ من هو تحديداً؟
!أمي, أنا أتناول الطعام
أنتِ... لديكِ صديق صحيح؟ - كلا -
!لي جو يون لديها صديق من هو؟ من هو؟
أهو ذلكَ الـ "كيم بونغ دال"؟
!كلا
!معدتي تؤلمني
ألستِ والدة الكاتبه لي جو يون؟
!اومو, إنه أنتَ أيها الرئيس
إلى أين ستذهبين؟
أعددتُ بعض الطعام لإبنتي و أنا في طريقي للعوده
سأقوم بإيصالكِ, اصعدي
كلا.. ليسَ عليكَ هذا
اليوم باردٌ جداً على المشي اصعدي رجاءاً
هل أموركِ على مايرام؟
مالذي على مايرام؟
كنتُ مشغوله بالمطعم و لم ألحظ حتى بأن إبنتي مريضه
لكن, أيها الرئيس هل تعرف كيم بونغ دال؟
كيم بونغ دال؟ - نعم -
لماذا تسألين عن هذا الشخص؟
يبدو بأن ابنتي مهتمةٌ جداً به لكنها لا تخبرني أيّ شيء
لكن, أهو شخص تعرفه؟
نعم, لم أقابله شخصياً من قبل
لكن سمعتُ بأن سمعته جيده و ذو مستقبل مشرق
! و سمعتُ أيضاً بأن مظهره جذابٌ
.. اعتني بنفسكِ
,عندما تكون متفرغاً تعال لتناول الطعام
.. حسناً
شكرأً على التوصيل عليكَ العوده الآن
كلا, سأراكِ تدخلين ثم سأغادر
لا تقلق بشأني و غادر بسرعه
.. إذاً أراكِ لاحقاً
هل أصابه الخرف أم ماذا؟
!تصرفاته ليست هكذا مطلقاً
أعتقد بأن جائزة أفضل ممثل يجبُ أن تذهب لـ شين ها جيوون
تمثيله كان رائعاً, و الأهم تقييمات المشاهده كانت مرتفعه
من حيث تقييمات المشاهدين كانغ هيون مين منافسٌ جيد
,بالرغم من أن تمثيله عاديّ
إلا أنه اتفق معنا بالقيام بدراما أخرى السنه القادمه
ينبغي لجائزة أفضل ممثل أن تذهب لممثل يستحق
نعم, أفهم جميع أرائكم
لكن ماذا عن جانغ جوو سونغ؟
ماذا؟ جانغ سوو سونغ؟
نعم
,بالرغم من إنخفاض تقييمات المشاهده
!إلا أن تمثيله كان الأفضل هذا العام
قدمت الجائزة لـ تشا سونغ وو M قناة إلى بارك شين يانغ K و قناة
!و نحن نقدمها إلى ممثل طاعن بالسن؟
هذه الجائزه عليها الذهاب لممثل ذو نفوذ
!إنها ليست جائزة تقديريه
أليسَ هذا سببٌ أكبر لتقديمها لـ جانغ سوو سونغ؟
,إنها تماماً جائزة أفضل ممثل
بغض النظر عن تقييمات المتابعين أو نفوذ الممثلين, علينا تقديمها لمن يستحق, صحيح؟
,أيها المدير
,لنأخذ الأمر بواقعيه
,حفل توزيع الجوائز هو برنامج تلفزيوني
أيّ تنافسٌ جديد على تقييم المشاهدين
بالإضافه, نحن علينا مناقشه هذا مع قسم البرامج الذين سيُعدون الحفل
لذا مدير نـام, عليكَ الإهتمام .. بأرائنا هذه المره
نعم, فهمت
إذاً, سنكمل هذه المناقشه في الإجتماع القادم
,سأعود مجدداً
اعتن بنفسك
.. اقطع! حسناً
... الآن, لنتناول الطعام
,سنكمل التصوير بعد ساعه استمتعوا بالطعام
هل هذا مكان يليق بفنان مشهور؟
لا يوجد مطاعم جيده بالجوار
هل شاهدتَ "صباح جيونغ سيونغ"؟
.. بالطبع
!كانغ هيون مين كان رائعاً, صحيح؟
!برأيي أن تمثيله كان ركيكاً جداً
صحيح, عينيّ تماماً على مين آه كيف استطعتَ ملاحظه كانغ هيون مين؟
,مهلاً
!أليسَ ذلكَ كانغ هيون مين؟
.. هناك
!إنه هو مظهره رائع
! إنه يبدو رائعاً حقاً
.. لا تفوتوا الحصص الدراسيه
! كنُ مثل كانغ هيون مين
هيونغ, هل سونغ مين آه أجمل في الحقيقه؟
نعم
المكياج يصنع الأعاجيب - ماذا؟ -
!إنها سونغ مين آه! وووواو سونغ مين آه
هيونغ, افعلها بسرعه !بسرعه
!سونغ مين آه تغادر
.. أريد الحصول على توقيعك أيضاً
.. آآه نعم
لكن ما هو إسمك, أيها الفتى؟
!براد بيت
.. شخص واحد فقط
ما هو إسمك؟ - بارك سونغ هوون -
كوانغ سوو؟
من الآن فصاعداً علينا تناول الطعام أمام ثانوية للبنات
كنتُ أفكر في إعداد الجنسنغ الأحمر كهدايا لشركه البث هذا الموسم
ماذا؟ الجنسنغ الأحمر؟
هذا رخيص جداً لا يتناسب مع مستوى الإمبراطوريه
أعدّ النبيذَ المستورد من الصنف الأول
نعم, فهمت
ماذا؟ الجنسنغ الأحمر؟
تقديم الجنسنغ الأحمر كهديه لشركه البث؟
!نعم أعتقد بأن هذا مناسب
هل جُننت؟ !ليسَ لدينا المال لذلك
.. غادر - حسناً -
آه, منتج جوو - نعم؟ -
أحضر السيره الذاتيه للكتّاب الذين في الشركه
الكتّاب؟
الكاتبه الوحيده في الشركه !في الكاتبه لي
! إذاً أحضر سيرتها الذاتيه
لماذا ترغب بذلكَ فجأة؟
أيجبُ أن أشرح لكَ الأمر؟
!كلا
آسفه, كنتُ مشغولة جداً
.. أعتذر جداً
لا أعتقد بأني سأتمكن من حظور الكريسماس هذا العام
أعتقد بأنكِ ستستمتعين بدوني
.. نعم, لكن سأكافئكِ بسخاء بعد إنتهاء الدراما
حسناً
أراكِ لاحقاً.. نعم
... هوايتها مشاهدة الافلام, خاصه تاي
,الحزام الأسود في التايكوندو
...الطعام المفضل, السمك المشوي وَ
.. البطاطا الحلوه
"الفيلم المفضل هو "رسالة حب
... رسالة حب
نعم, لقد شاهدته 100 مرة
إنه محزن لكنه رائع, صحيح؟
"هل أنتَ بخير؟"
".. أنا بخير"
.. لقد أخفتني! يا إللهي
ألا تعلمين كيف تطرقين الباب؟ - ..لقد فعلت, لكن -
!لم تسمعني لأن آذانكَ مغطاة
لكن, لماذا جئتي هنا؟ - للحصل على ورق للطابعه -
ماذا تشاهد على أية حال؟
,لا علاقة لكَ بذلك
آآه أعتقد بأني أعلم
تعلمين ماذا؟
.. ما يشاهده معظم الرجال الأفلام الإباحيه
! ليسَ هذا
!أعلم بأن الرجال يشاهدونها, لا بأس
! قلتُ ليسَ كذلك
!آآه إنها رسالة حب؟
!صحيح, رسالة حب
قلتَ بأنكَ لا تحبّ هذا الفيلم؟
,فقط لأقوي لغتي اليابانيه !هذا كلّ شيء
!لكن لغتكَ اليابانيه ممتازة
!لأتعلم لهجة كوبي, اللهجة
عيناي كان على سونغ مين آه كيف إستطعتَ ملاحظه كانغ هيون مين؟
هيونغ؟
؟ SBC متى موعد حفل توزيع جوائز قناة
في 31 ديسمبر, لماذا؟
....لنرى.. المنافسين لجائزه أفضل ممثل
.. أنا
!لا يوجد غيري
مستحيل, هناكَ شين ها جيون
آآه صحيح, ها جيون
آآه الدماغ... دماغ شين ها جيون قويّ جداً
,لا يمكن السماح بذلك
أنا بحاجه لمشهد أكثر تأثيراً من شأنه جعلي الأفضل بلا منازع
,هيونغ
هل حصلتَ على سيناريو الحلقه القادمه؟
هيونغ, عندما هاي رين تبكي بشده هنا
ماذا لو فعلتُ ذلك؟
أنتَ؟ - سيُصعق المشاهدون تماماً -
هيونغ, أخبر كوانغ سوو أن يحظر السياره
.. كوانغ سوو مشغولاً في الآونه الأخيره
ماذا؟ مشغول؟
المساعد أكثر إنشغالاً من الممثل؟
.. ليسَ هكذا لنذهب نحن فقط
فهمت
لكن, قم بخصم أجر اليوم !من راتب كوانغ سوو
! أقوم بخصمه
كلّما ابتعد أكثر !كلّما زاد مقدار الخصم
!أليسَ كذلك, يا نحلتي؟
أنتَ ذاهبُ للخدمه العسكريه قريباً؟
نعم, جائني الخطاب فجأة
أرجوك إعتني أكثر بهيون مين هيونغ
,بعكس ما يظهر على التلفاز فهو شخص طيبٌ جداً
,سمعـُ من المدير شوي بأنه يتطلّب عناية إضافيه
في الواقع, هيون مين
لا يحبّ قراءه النصوص
لذا أثناء لعبه لألعاب الفيديو
عليكَ قراءتها له بصوت عالٍ
أيضاً, عندما يقوم بإختيار الدراما فهو يفضل الميلودراما
لأن الدرامات الميلودراميه تجلبُ العديد من عروض الإعلانات
!و هذا مايؤمن به
,إن هذا بلا معنى حقاً
كيف يمكن لدراما !أن لا تحتوي على ميلودراما؟
.. كوانغ سوو
,عندما يكون هناكَ إجتماع فهو لابُد أن يتأخر عن الممثلين الآخرين
إنه يشعر بالقوه, فهو يعتقد بأن الإنتظار خساره
ماذا؟ سونغ مين آه منتظمه في مواعيدها؟
لهذا قلتُ أن تبطئ !السرعه, كوانغ سو
,أخيراً
,ربما يقول أموراً سخيفه أحياناً لكن ليسَ عليكَ مجاراته
,ربما ليسَ رائعاً !لكنه هيونغ جيد
.. انتظر
.. جين هاي رين, كيم وو جين
... أحتاج لشيء يمكنه إظهار مشاعرهم تماماً
من هنا؟ - كاتبه لي -
!كاتبه لي
!افتحي الباب, افتحي
!عيدُ ميلاد مجيد, هدية لكِ
ما هو الوقت؟
فقط اقبليها, انها هديه !لعيد الميلاد لا أكثر
!يا إللهي
!المقاس مناسب, و تبدو جميله
.. شكراً لك
الآن بما أنكِ تلقيتي الهديه أيمكننا التوقف عن المجامله؟
!هذا غير ممكن - لما لا؟ -
هذه الدراما لكانغ هيون مين !لذا عليّ أنا القيام بالبكاء
وو جين مُصُاب و هاي رين تحتضنه و تبكي
لذا, بدلاً من بكاء هاي رين وو جين عليه البكاء
!دموع رجل, ألا تعلمين كم هذا مؤثر
,بالرغم من أنه مؤثر ....إلا أنا بكاء سونغ مين آه أفضل
أفضل في ماذا؟
.. حسناً, أقصد
... وو جين مصاب و ينزف كثيراً لذا
! لا أعلم, لا أعلم
,لا أعلم بشأن هذا !لكن تذكري بأنها المره الثالثه
!ثالث مرة أطلبُ منكِ تغيير المشهد
و إنتهيتُ بالسباحه في المحيط !و تقبيل سونغ مين آه
,المثل يقول
إذا حككتُ ظهركِ, فعليكِ حكّ ظهري خذ و أعطي
أحذركِ, إذا لم تغيري المشهد فلت أتساهل معكِ
,أرسلتُ السيناريو لمكتب الطباعه
سأتوقف عند منزل الكاتبه لي لإعطاءها شيئاً
... ثم سأغادر
.. فهمت
,انتظر - نعم؟ -
,سأقوم بأخذه لها أحتاج للحديث معها على أية حال
أنتَ رئيس؟
ماخطب هذه النظرة؟
لماذا؟ أهو شيء ثقيل؟
.. هيونغ
,سمعتُ عن كلّ شيء
ستذهب للجيش؟
نعم, حصلتُ على إستدعاء بشكل مفاجئ
.. أنا آسف
جئتُ لأقول وداعاً للمره الأخيره
كُن بصحة جيده, هيونغ
.. كوانغ سوو
!اشتريتها بنفسي من محل البقاله
!هيونغ
!هيونغ, شكراً على كلّ شيء
,بعد سنتين من الآن سأعود بحال أفضل
نعم, سأنتظرك, اعتني بنفسك
.. كوانغ سوو
!اعتني بنفسك
!تحيه
أقصد, هل هذا يُعقل؟
!يريد القيام بمشهد البكاء بدلاً من هاي رين؟
لكن ماذا عليّ أن أفعل؟
! لن يتنازل هذه المره بسهولة
من هنا؟ - هذا أنا -
لماذا أنتَ هنا؟
هذا, المنتج جوو أخبرني بإعطائه لك
إذاً جئتَ طوال الطريق لإحظار هذا؟
حسناً... هذا صحيح
هل السيناريو يسير بشكل جيد؟
نعم
لكن مالعمل؟ - ماذا؟ -
... كانغ هيون مين جاء سابقاً و
ماذا يريد كانغ هيون مين؟
لكن, لماذا أنتَ هنا رئيس؟
هل قابلتَ الكاتبه لي هذا اليوم؟
هل أخبرتكَ بذلك؟
!تلكَ الواشية
,حسناً, بشأن مشهد البكاء
ألا تعتقد بأنه أفضل إذا فعله كيم وو جين؟
كيم وو جين يبكي؟
أنتَ خبير بهذا ستفهم ما أقصده تماماً
,في حفل توزيع الجوائز ها جيون وَ أنا مرشحان لجائزة أفضل ممثل
,إذا قمتُ بمشهد مؤثر كهذا !سأتمكن من تأمين الجائزة
ما رأيك؟ - .. صحيح -
إذن تريد إعادة السيناريو لتقوم أنتَ بمشهد البكاء؟
! تماماً
أتعتقد بأنه يمكنكَ ذلك؟
هااه؟
,أنتَ وصلتَ لهذه الشهرة بالمصادفه
مهاراتكَ مثيره للشفقه أتظن أنكَ قادرٌ على فعلها؟
هل أنتَ تمزح معي؟ - كلا, مازال لديّ الكثير -
هل تعرف نفسك؟
تحليلكَ للسيناريو سيء جداً لا تعرف حتى مدى سوء تمثيلك
!أنتَ أعظم معتوه في عالم التمثيل
و لهذا, عندما يظهر السيناريو لا تحاول تغيير شيء به
!و اقرأة بشكل صحيح
.. و أيضاً, أنت
,إذا أزعجتَ الكاتبه لي مجدداً
لن أتساهل معكَ, أفهمت؟
.. لكن - هل فهمت؟ -
مالخطب معه؟ لماذا يتصرف هكذا معي؟
نعم, لقد قابلتُ هيون مين
قابلته؟ ماذا قال؟ هل غضبَ كثيراً؟
,كلا, تحدثتُ معه عن الأسباب و تقبل الأمر تماماً
حقــاً؟
نعم, سيسير حسبَ السيناريو
حقاً؟ - حتى أنه اعتذر عن إزعاجكِ -
.. ياللراحه
,أنتَ مدهشٌ جداً أيها الرئيس
,اعتنيتَ بالأمر بسهوله كنتُ سأصاب بصداع كبير
من أنا؟ - من غيرك؟ كيم بونغ دال -
!أنطوني
شكراً لك - لا عليكِ -
,إذا واجهتي أية متاعب فقط أخبريني
لقد وصلت..
.. تفضل
الرئيس يتوقع منكَ الكثير, أنطوني كيم
إعدادات الإنتقال للمكتب الجديد ستتم خلال هذا الشهر
,و الآنسه مين آه هنا بالفعل
و أخيراً استطعتُ لقاءكَ
,أنا أنطوني كيم
يا إللهي, لقد سمعتُ الكثير عنك
سعيدٌ برؤيتك, اجلس من فضلك
أعتقد بأن عليّ أخذ دروس في العمل منكَ سيد أنطوني
لا تقل هذا, فلا أستحق هذا الثناء
,الدرامات تُصنع من قِبَلِ الناس بعد كلّ شيء
و انتَ أنطوني, تعرف أهميه الناس مما يجعلني سعيدٌ بالعمل معك
.. حسناً, إذن
إنني أتطلّع للعمل معك
.. ستنجح بالتأكيد
حظاً موفقاً
,لا أعرف كيف أعبر عن إمتناني
بدلاً من قول هذا, أرني
تماماً مثلما جعلتني ممثلة مشهورة
قم بجعل العالميه للإنتاج !أكبر شركه في العالم
! سأتطلّع لهذا
مساعد جديد؟
نعم, إسمي آه سونغ مو
,ربما سمعتَ هذا من كوانغ سوو
.. أنا أكره تماماً المنافقين و المتصنعين
نادني هيونغ من الآن فصاعداً
!حسناً, نعم هيونغ
بالمناسبه, ماذا حدث مع الكاتبه لي؟
هل ستقوم بتغيير السناريو؟
!هيونغ, لا تذكرني
...البارحه, جاء أنطوني الوغد إلى هنا
جاء هنا؟
!ماذا؟ تحليلي للسيناريو سخيف
!و دعاني بأسوء ممثل على الإطلاق
هل يُعقل هذا؟ هل أنا ممثل سيء؟
من له الفضل في إرتفاع نسبة المشاهده؟ صحيح؟
سونغ مو؟ - نعم؟ -
ما رأيك؟ - بشأن ماذا؟ -
!ما غير ذلك؟ تمثيلي
نعم, أنتَ المتابعين العاديين لذا ستكون حَكماً دقيقاً
أخبرني, هل تمثيل كانغ هيون مين مثير للشفقه؟
! لا بأس, فقط كُن صادقاً
أهذا صحيح فعلاً؟ - !!نعم -
ماذا تقصد بـ نعم؟
,أقصد, أنتَ ذو مظهر رائع ! لكن تمثيلكِ... ليسَ عظيماً
,ياا سونغ مو
لابُد أنكَ تقصد أعمال !هيون مين القديمه
,لقد شاهدتها جميعاً حتى الحديثه منها
! لقد أخبرتني بأن أكون صادقاً
..كوانغ سوو
هيونغ, مما قلته سابقاً أنتَ لم تنزعج صحيح؟
و لماذا أنزعج؟
من تعتقدني؟
!سونغ مو, أنا لستُ تافهاً هكذا
ياللراحه, كما تعلم أنا حقاً سيءٌ في الكذب
يمكنني رؤيه ذلك
فقط ركز في القياده, حتى لا نتأخر
,حسنأً هيونغ
"كانغ هيون مين الأفضل أداءاً على الإطلاق"
"بصراحه,ألا يبالغ كانغ هيون مين بالتمثيل؟"
"مظهره جيد, لكن تمثيله مبتذل جداً"
"أتابع فقط من أجل سونغ مين آه" "لا يمكنني التركيز على كانغ هيون مين"
ما هو أفضل من الكريسماس للإعتراف بمشاعركَ لها؟
!عليكَ أن تتخذ القرار بسرعه
,إنه محق
حسناً, لهذا السبب اشتريتُ هديه
ماذا؟ ما هو؟ لنرى
! ارنا
!خواتم للأزواج
لكن أليسَ هذا مبالغاً جداً؟
و هل المرأة تفصح عن مشاعرها أولاً؟
!على الرجل أن يأخذ الخطوة الأولى اسمع, اسمع
كما أن خواتم الأزواج "تعني "هيّا لنتواعد
!الأمر واضح - صحيح, صحيح -
قرأتُ تقريراً عن أفضل هديه ترغب بها المرأة في الكريسماس
!إنها المجوهرات
! و لهذا قمتُ بشراء هذا
ما كلّ هذا الفرح؟
المنتج جوو اشترى هديه لمديره الطاقم
أنا آسف رئيس, لعدم فصل حياتي الشخصيه عن العمل
!إنها حياتكَ بعد كلّ شيء
إذاً ما هو الذي تخبئه؟ - ماذا؟ -
دعني ألقي نظره عليه
!تادااا, إنها خواتم للأزواج
يفترض أنها أكثر ما ترغب به !النساء في الكريسماس
! حظاً موفقاً
من أين اشتريتَ هذا الشيء؟
أتريد مني إخراجها لتراها؟
.. الثاني من اليمين
هذا؟
أهو هديه؟ - كلا, ابن أخي أراد مني شراء هذا -
عفواً؟
أعتقد بأن لديه صديقه لكنه محرج من هذا
.. آه فهمت
ماهو مقاس ابن اخيك؟
ربما.. كهذا؟
هل مقاسه بنفس مقاس عمه؟
!نحن عائله
إذاً ما هو مقاس المرأة التي يحبها ابن اخيك؟
,حسناً
!أعتقد بأنها بهذا المقاس
إنها هديه, يجبُ أن تتصل و تسأله عن هذا
إذا لم يتناسب المقاس بعد فتح الهديه فستعتقد بأنك َغير مهذب
!بونغ دال كيم
.. بونغ دال
نعم, رئيس - ألديكِ خطط لليله؟ -
لماذا؟
!ما غير ذلك؟ علينا تجديد العقد
لماذا نفعل ذلكَ في الكريسماس؟ و في المساء أيضاً؟
!لأنني قلتُ ذلك
.. في الثامنه مساءاً, تعالي إلى المطعم
كلا, أنا سأختار المكان
أنتِ؟ - نعم, مكان جميل أحبه كثيرا -
لابُد أنه مكان رخيص يناسبكِ تماماً
عليكَ رؤيته بنفسك سأرسل لكَ العنوان, أراكَ لاحقاً
,أنهي السيناريو قبل أن تغادري
انتهيتُ منه بالفعل
هذا جيد, أراكِ لاحقاً
نعم؟
,هنا مشفى موونهوان المركزي نتائج الفحص التي قمتَ بها ظهرت
حسناً
نعم, فهمت أنا في طريقي
,لا تتكاسلوا لأنه الكريسماس
لننتهي سريعاً, لنعود لمنازنا مبكراً
.. حسناً
للمشهد القادم, إٍستخدم عدسه 300 للتقريب على سونغ مين آه
أنا آسف, أحظرتُ فقط عدسه 200
,إذن إستخدمها
سنقوم بقصها لاحقاً
!تكبيرها لتتناسب مع التكبير 300
حسناً
.. عذراً - نعم؟ -
أين مديره الطاقم؟
إنها بالغالب في غرفه كانغ هيون مين
آآه فهمت
.. حسناً, إذاً
هل لديكِ وقت هذا المساء؟
بالبطع, إذا انتهينا مبكرأً
سوف نكمل التصوير بعد 5 دقائق
اخبر كانغ هيون مين أن يستعد, رجاءاً
نعم, فهمت
!وو جين
هل أنتَ بخير؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
!كلّ هذا خطأي
!وو جين, وو جين هل أنتَ بخير؟
.. لا تقلقي, الناس
أنا آسفٌ جداً
!اقطع
.. لنفعلها مجدداً
مستعدون؟ ابدأ
.. لا تقلقي
... قريباً, الناس
أنا آسف
... لا تقلقي, قريباً الناس
أنا آسف
... لا تقلقي, قريباً الناس
أنا آسف
... لا تقلقي, قريباً الناس
أنا آسف حقاً
!اقطع
لنأخذ استراحه لمدة 10 دقائق
ما هي المشكلة بالضبط؟
لأنني رفضتُ الإعلان التجاري؟
ليسَ الأمر كذلك
إذا لم يكن, فلماذا تجعلني أبكي لساعات هكذا؟
أنا آسف جداً
فقط أشعر بالمرض اليوم
أنا آسفٌ حقاً
كم مرة بكيتُ فيها؟ عينايّ ستتورم
اوني, أيمكنكِ إحظار كيس ثلج؟
حسناً
هل لديكِ بعض الوقت؟ لديّ شيء أقوله
تحدث, مالأمر؟
... هل يُعقل أنه بشأن الإعلان - هل تمثيلي سيئ جداً؟ -
من وجهة نظرك, هل أدائي رديئ جداً؟
ماذا تريد مني القول؟ - أخبريني بصراحه أرجوكِ -
!كممثلة
,لأنكَ تسألني شخصياً
ألا يعني بأنكَ تعتقد ذلكَ فعلاً؟
إذاً, دعيني أسألكِ شيئاً
هل سبقَ أن وضعتَ جهدكَ في التمثيل؟
أو هل تعرف ماهي نقاط ضعفك؟
ماذا عنكِ؟
هل لديكِ نقاط ضعف؟
من لا يملكُ نقاط ضعف؟
.. أنا مازلتُ
أتدربُ أمام المرآة ساعة يومياً
!لتحسين لهجتي منذُ ظهوري الأول
كطفل يتعلم الأبجديه بقلم بين أسنانه
إذا كنتَ تشعر بأن هناكَ ,مشكله في تمثيلك
!فأنتَ وحدكَ تعرف ما عليكَ إصلاحه
مهما قال الآخرين عليكَ معرفة ذلكَ بنفسك
.. فكر بالأمر جيداً
لا يبدو ذلكَ كأعراض ,جانبيه لمضاد الإكتئاب
,كما أنه لا يوجد أيّ مشكله في الفحوصات
إذاً لماذا أصاب بضباب في الرؤيه؟
.. لا أعلم
ماذا عن ذهابكَ لأخصائي عيون؟ سأرتب لك ذلك
,بما أنك هنا لما لما لا تخضع للفحص
~ يبدو جميلاً
ما هي المشكله تحديداً؟
هل لدى أحد أفراد اسرتك مشاكل بالبصر؟
..نعم, هذا صحيح
أهي والدتك؟
نعم, لكن كيف؟
,نعم
لديكَ إعتلال في الأعصاب البصريه و هو وراثي من الأمهات
لقد تقدمت الحاله سريعاً ,عن الأعراض الأوليه
..لذا العين اليمنى !في حالة حرجه
بالنظر إلى سرعه تقدم الحاله
عينكَ اليُمنى ستفقد البصر قريباً
,و عند حدوث هذا
.. للأسف, عينكَ اليسرى أيضاً ! سنفقد البصر تماماً
.. لم أركِ منذُ فتره هل أنتِ بخير؟
نعم, و أنتِ كنتِ بخير؟ - نعم -
هل تريدين طلبَ الطعام؟
,إنني أنتظر شخصاً اليوم عندما يأتي سنطلبُ معاً
هل لديكِ صديق؟ - ..كلا -
أنا وصلت, أين أنت؟
[ أنا وصلت, أين أنت؟ ]
"البحث في الوقت الضائع"
اترك تعليقاً بعد القرأة ( جميع التعليقات من لي جو يون)
بما أن والدتكَ لديها هذه الحاله فلابُد أنكَ تعلم جيداً
لا يوجد وسيلة حقيقه لعلاجه
يؤسفني قول هذا, لكن
عليكَ أن تحتاط قبل !أن تفقد البصر كلياً
مالذي تفعلينه؟
ألا يمكنكِ سكب الماء بشكل صحيح؟ عيناي تؤلماني
.. آسفه
! لن آكل
لماذا؟
هل مذاقه سيء؟
أنتِ تناوليه, لا يمكنكِ التفريق بين الملح و السكر
! غبيه, حمقاء
,عذراً
اعتقد بأن حركه المرور سيئه
أنا آسفه, لكننا سنغلق
.. آآه نعم
أين ذهبتَ حتى تعود متأخراً؟
! لقد تجاهلتَ رسائلي و اتصالاتي
ما هذا؟
أنا آسف
حسناً, هل حدثَ شيء؟
آآه , والدتي ليست بخير
.. يا إللهي
هل هي بخير؟
إذا حدث هذا, لماذا لم تخبرني؟
أعتقد بأنكَ لستَ بمزاج لفعل ذلك
.. تفضل
بما أنكَ في أمسّ الحاجه لتجديد عقدي سأفعل ذلك
لنفعل ذلكَ لاحقاً
الوقت تأخر, عودي للمنزل
.. لي جو يون
متى بدأ ذلك؟
.. مشاعركِ تجاهي
,لقد خدعتكِ
.. و قمتُ بخيانتكِ
فعلتُ الكثير بحقكِ
.. و لكن
متى بدأتِ بحبي؟
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Soma : ترجمه Lilicatia : إنتاج و رفع